traslado

m.
1 move.
el traslado de los muebles the moving of the furniture
2 transfer.
3 movement.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trasladar.
* * *
traslado
nombre masculino
1 (cambio de lugar) move, moving; (de residencia) removal
2 (de cargo etc) transfer
3 (copia) copy
4 DERECHO notification
* * *
noun m.
move, transfer
* * *
SM
1) [de muebles] removal; [de oficina, residencia] move

mi cuñado nos ayudó con el traslado — my brother-in-law helped us with the move

2) [de empleado, preso] transfer

le han denegado el traslado a Madrid — they refused him his transfer to Madrid

el preso se fugó durante su traslado a otro centro penitenciario — the prisoner escaped while he was being transferred o moved to another prison

3)

traslado de bloque — (Inform) cut-and-paste operation

4) (=copia) copy
5) (Jur) notification

dar traslado a algn de una orden — to give sb a copy of an order

* * *
masculino
1) (cambio de sitio - de prisioneros transferal; (- de oficina) removal

el traslado de víveres se efectuará en avión — supplies will be taken by air

el traslado del cuadro se llevó a cabo ayer — the picture was moved yesterday

gastos de traslado — relocation expenses

mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio — (period) ≈the funeral will take place tomorrow at the Cemetery

2) (cambio de destino) transfer
3) (Der) (de una actuación judicial) notification
* * *
= move, shift, shifting, transfer.
Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex. Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
Ex. This article considers the use of a spreadsheet in the shifting of periodicals collections in order to save time.
Ex. When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.
----
* traslado de alojamiento = rehousing.
* traslado de libros = bookmove.
* * *
masculino
1) (cambio de sitio - de prisioneros transferal; (- de oficina) removal

el traslado de víveres se efectuará en avión — supplies will be taken by air

el traslado del cuadro se llevó a cabo ayer — the picture was moved yesterday

gastos de traslado — relocation expenses

mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio — (period) ≈the funeral will take place tomorrow at the Cemetery

2) (cambio de destino) transfer
3) (Der) (de una actuación judicial) notification
* * *
= move, shift, shifting, transfer.

Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.

Ex: Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
Ex: This article considers the use of a spreadsheet in the shifting of periodicals collections in order to save time.
Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.
* traslado de alojamiento = rehousing.
* traslado de libros = bookmove.

* * *
traslado
masculine
A
(cambio de sitio): el traslado de víveres a la isla se efectuará en avión supplies are to be taken to the island by air
el traslado del cuadro se llevó a cabo en medio de grandes medidas de seguridad the picture was moved amid strict security
gastos de traslado relocation expenses
se ordenó su traslado a una prisión de alta seguridad they ordered him to be transferred to o they ordered his transferral to a maximum security prison
mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio Central (period); ≈ the funeral will take place tomorrow at the Central Cemetery
B (cambio de destino) transfer
ha pedido el traslado a Chiclayo/a la casa central she has asked for a transfer to Chiclayo/to (the) head office
C (Der)
1 (de una actuación judicial) notification (of pleading)
2 (de un documento) copy
* * *

 

Del verbo trasladar: (conjugate trasladar)

traslado es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

trasladó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
trasladar    
traslado
trasladar (conjugate trasladar) verbo transitivo
1 (cambiar de sitio) ‹objeto/oficina/tiendato move;
preso/enfermoto move, transfer;
informaciónto transfer;
los heridos fueron trasladados al hospital the injured were taken to hospital

2 (cambiar de destino) ‹empleado/funcionarioto transfer
trasladarse verbo pronominal (mudarse) to move
traslado sustantivo masculino (de prisioneros) transferal;
(de oficina) removal;
(de empleados) transfer;
(de objeto):
el traslado del cuadro se llevó a cabo ayer the picture was moved yesterday;

gastos de traslado relocation expenses
trasladar verbo transitivo
1 (cambiar de lugar) to move
2 (a un empleado) to transfer
(a un enfermo) to move
3 (una fecha, evento) to move
traslado sustantivo masculino
1 (de vivienda, oficina) removal, US move
2 (de un trabajador) transfer
(de un enfermo) move
3 (de un documento) transfer

'traslado' also found in these entries:
Spanish:
apoltronarse
- desplazamiento
English:
move
- put in
- transfer
- removal
* * *
traslado nm
1. [de objeto] move;
[de sede] move, transfer;
unas cajas se perdieron durante el traslado some boxes got lost during the move o Br removal;
una empresa de traslados Br a removal company, US a moving firm;
se encargarán del traslado de los muebles they'll take charge of moving the furniture;
tras el traslado de la capital de Bonn a Berlín after the capital was moved o relocated from Bonn to Berlin
2. [de detenido] transfer;
el traslado de los heridos fue problemático there were problems moving the wounded
3. [de empleado, funcionario] transfer
4. [de petición, información]
dar traslado a una solicitud to pass on o refer a petition
5. Der [copia] [de alegatos] notice;
[de escrito] copy
* * *
traslado
m move; de trabajador transfer;
traslado al aeropuerto airport transfer;
traslado de la producción transfer of production
* * *
traslado nm
1) : transfer, move
2) : copy
* * *
traslado n
1. (de residencia) move
¿me ayudas con el traslado de los muebles? can you help me move the furniture?
2. (de empleado) transfer
ha pedido el traslado he's asked for a transfer

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • traslado — (Del lat. translātus, part. pas. de transferre, transferir, trasladar). 1. m. Acción y efecto de trasladar. 2. Col. transferencia de crédito. dar traslado. fr. Informar de un acuerdo oficial a la persona o parte interesadas …   Diccionario de la lengua española

  • traslado — s. m. 1. Ato ou efeito de trasladar. = TRASLADAÇÃO 2. Cópia de um texto original. = APÓGRAFO, TRANSCRIÇÃO 3. Modelo de escrita para as crianças copiarem. 4. Aquilo que serve para ser imitado. = EXEMPLO, MODELO 5. Imitação. 6. Imagem reproduzida… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • traslado — (Del lat. translatus.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Acción y resultado de cambiar a una persona de un puesto o cargo a otro: ■ pidió el traslado a otra población. 2 Acción y resultado de cambiar de domicilio: ■ en tres años han hecho… …   Enciclopedia Universal

  • traslado — s m 1 Acto y resultado de trasladar o trasladarse: hacer un traslado, costos de traslado, el traslado del cadáver 2 (Der) Copia de un documento original autorizada por funcionario o notario competente al efecto; especialmente la que se entrega… …   Español en México

  • traslado — (m) (Intermedio) acto de mudarse de un local a otro Ejemplos: El traslado y cambio del ambiente resultó muy bueno para vuestra familia. Por este traslado me vuelvo loca, hay tantas cosas para embalar. Sinónimos: cambio, salida, marcha, transporte …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • traslado — {{#}}{{LM SynT39462}}{{〓}} {{CLAVE T38502}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traslado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} cambio • desplazamiento • transporte • pasaje • acarreo • trasiego • {{SynV40828}}{{↑}}viaje{{↓}} •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • traslado — Derecho. Comunicación que se da a alguna de las partes que litigan, de las pretensiones de otra …   Diccionario de Economía Alkona

  • traslado — sustantivo masculino cambio*, alteración, mudanza, variación, mutación. * * * Sinónimos: ■ remoción, destitución, ascenso, tránsito, marcha, partida …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • traslado — Derecho. Comunicación que se da a alguna de las partes que litigan, de las pretensiones de otra …   Diccionario de Economía

  • traslado — /tra(n)sla3ow/ In Spanish law, a copy; a sight. A copy of a document taken by the notary from the original, or a subsequent copy taken from the protocol, and not a copy taken directly from the matrix or protocol …   Black's law dictionary

  • traslado por deslizamiento — Desplazamiento de una persona en posición sentada de un sitio a otro, como de la cama a una silla de ruedas, deslizándola sobre una tabla de traslado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.